ロンドンマップとアダムスファミリー

London Map & The Addams Family

Greater London Map

1985/86

＜イラストレーション者名、残念ながら不明＞

初めての海外旅行は1985年、ロンドン、パリ、バルセロナ等ヨーロッパを

約２週間かけて廻りました。この観光センターで無料でもらった

ロンドンマップは、今も大切にしているスーベニア。表紙のイメージが
何より可愛くって、見るたびに観光気分が甦る気がします。

その地図の片隅にはBT（日本のNTTみたいなイギリスの電話会社）の

広告としてアダムスファミリーのマンガが掲載されています

（下記をご覧下さい）

当時英語力乏しい私にはこのマンガに付いている英語がよく

わからなかったのですが２８年ぶりにその地図を広げてみると、

やっとその意味が把握できました。

The Addams Familyから

作：Charles Addams

モーティシア（黒髪の女性）が、旅の様子を家族にBTの公衆電話を使って知らせているという３コママンガ

はるばるロンドンにやってきたモーティシアとフェスター。観光で街を歩いていると
アダムスファミリーのメンバーに負けないくらい強烈な風貌の人々を目の当たりにした後、

…. Oh no Granma, we' re not a bit homesick, The folks Fester and I have met could be part of the Family. "

おばあちゃん、ここロンドンには、我々の一族みたいな奇妙な人々が

アチコチにいて私もフェスターも全然淋しくないわ”

（こんな意味です）

っと留守番をしているおばあちゃんに電話をかけている図。
つまりロンドンに来たらBTの電話が便利だよっていう広告です。

28年という月日と共にコミュニケーションの手段がかなり変わってきました。
携帯もスマフォもeメールも使えなかった時代は
小銭かき集めて公衆電話に駆け込んでいたっけ、だけどBTの公衆電話って故障しているもの
ばかりだったよな〜　　そんなアクセクした頃がちょっぴり懐かしくなりました。